Urkunden des aegyptischen Altertums

Compiled for the Egyptologists' Electronic Forum (EEF).
5th revised version August 4, 2014

The following list of online resources for the Urkunden has been compiled by Michael Tilgner.
The first entry (Urk. I.1-4, etc.) indicates Abteiling [section] (I, etc.) and Heft [fascicle] (1-4, etc.).
The second entry (Urk. I, 1-308, etc.), as URL, indicates section (Abteilung) and autographed page number (this is the usual way of refering to an ancient Egyptian text in these volumes).
Info from the Sheridan Libraries: "Each section (initially called "Band," after 1905 "Abteilung") was to comprise one or more volumes of 4 fascicles each. That plan later changed: section 1 comprises 4 fasc.; [section 2, 2 fasc.;] section 3, 2 fasc.; section 4, 22 fasc.; section 5, 3 fasc."
[PDF] indicates a direct link to a pdf-file. The ETANA PDFs can be downloaded, not opened in browser.

Urkunden des aegyptischen Altertums: 

* Urk. I.1-4: Kurt Sethe, Urkunden des Alten Reichs. Abteilung I, Band I, Heft 1-4. 2nd rev. ed., Leipzig, 1932-1933. - pdf-file (10.8 MB) [The first 2 fascicles, pp. 1-152, are scanned from the 1st ed, Leipzig, 1903] Urk. I, 1-308 [PDF] (ETANA) -- Also partly available: Urk. I.1-2 [so without fascicles 3-4] , 2nd rev. ed. (Leipzig, 1932) - pdf-file (8 MB) Urk. I, 1-152 (Internet Archive) * Urk. II.1-3: Kurt Sethe, Hieroglyphische Urkunden der griechisch-römischen Zeit. Band II [read: *Abteilung II, *Band I], Heft 1-3. Leipzig, 1904-1916. Urk. II.1: Leipzig, 1904. - pdf-file (1.7 MB) Urk. II, 1-80 [PDF] (ETANA) Urk. II.2: Leipzig, 1904. - pdf-file (6 MB) Urk. II, 81-158 [PDF] (ETANA) Urk. II.1-2 [so without fascicle 3]: pdf-file (8.3 MB) Urk. II, 1-158 (Internet Archive) Alternatively: pdf-file (12.1 MB) Urk. II, 1-158 (Internet Archive) Urk. II.1-3 [so incl. fascicle 3]: Leipzig, 1904-1916 - pdf-file (3.3 MB) Urk. II, 1-230 (YUL Digital Books) * Urk. III.1-2: Heinrich Schäfer, Urkunden der älteren Äthiopenkönige. Band III [read: *Abteilung III, *Band I], Heft 1-2. Leipzig, 1905-1908. - pdf-file (2.6 MB) Urk. III, 1-152 [PDF] (ETANA) Alternatively: pdf-file (7.1 MB) Urk. III, 1-152 (Internet Archive) * Urk. IV.1-4: Kurt Sethe, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV, Band I, Heft 1-4: Historisch-biographische Urkunden. Leipzig, 1906. - pdf-file (6.6 MB) [fascicle 1 is scanned from the 2nd rev. ed., Leipzig, 1927] Urk. IV, 1-314 [PDF] (ETANA) Alternatively: pdf-file (183.6 MB) Urk. IV, 1-314 (JScholarship/Sheridan Libraries) Alternatively: Urk. IV, 1-314 (Internet Archive) pdf-file (14.3 MB) [PDF]: Urk. IV, 1-314 (Internet Archive) * Urk. IV.5-8: Kurt Sethe, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV, Band II, Heft 5-8: Historisch-biographische Urkunden. Leipzig, 1906. - pdf-file (6.6 MB) Urk. IV, 315-624 [PDF] (ETANA) Alternatively: pdf-file (170 MB) Urk. IV, 315-624 (JScholarship/Sheridan Libraries) Alternatively: Urk. IV, 315-624 (Internet Archive) pdf-file (16.2 MB) [PDF]: Urk. IV, 315-624 (Internet Archive) * Urk. IV.9-12: Kurt Sethe, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV, Band III, Heft 9-12: Historisch-biographische Urkunden. Leipzig, 1907. - pdf-file (7.1 MB) Urk. IV, 625-936 [PDF] (ETANA) Alternatively: Urk. IV, 625-936 (Internet Archive) pdf-file (18.5 MB) [PDF]: Urk. IV, 625-936 (Internet Archive) * Urk. IV.13-16: Kurt Sethe, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV, Band IV, Heft 13-16: Historisch-biographische Urkunden. Leipzig, 1909. - pdf-file (6.5 MB) Urk. IV, 937-1226 [PDF] (ETANA) * Urk. IV.17: Wolfgang Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV, Heft 17: Biographische Inschriften von Zeitgenossen Thutmosis' III. und Amenophis' II.. Berlin, 1955. - -- fascicle 17, i.e. Urk. IV, 1227-1368, not yet online * Urk. IV.18: Wolfgang Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV, Heft 18: Biographische Inschriften von Zeitgenossen Thutmosis' III. und Amenophis' II.. Berlin, 1956. -- fascicle 18, i.e. Urk. IV, 1369-1539, not online seperately -- fascicles 18 & 19 bound together in one pdf-file (13 MB): Urk. IV, 1369-1645 (Internet Archive) * Urk. IV.19: Wolfgang Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV, Heft 19: Historische Inschriften Thutmosis' IV. und biographische Inschriften seiner Zeitgenossen. Berlin, 1957. -- fascicle 19, i.e. Urk. IV, 1539a-1645, not online seperately -- fascicles 18 & 19 bound together in one pdf-file (13 MB) Urk. IV, 1369-1645 (Internet Archive) * Urk. IV.20: Wolfgang Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV, Heft 20: Historische Inschriften Amenophis' III.. Berlin, 1957. -- fascicle 20, i.e. Urk. IV, 1646-1775, not online seperately -- fascicles 20 & 21 bound together in one pdf-file (15 MB) Urk. IV, 1646-1954 (Internet Archive) * Urk. IV.21: Wolfgang Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV, Heft 21: Inschriften von Zeitgenossen Amenophis' III.. Berlin, 1958. -- fascicles 21, i.e. Urk. IV, 1776-1954, not online seperately -- fascicles 20 & 21 bound together in one pdf-file (15 MB) Urk. IV, 1646-1954 (Internet Archive) * Urk. IV.22: Wolfgang Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV, Heft 22: Inschriften der Könige von Amenophis III. bis Haremhab und ihrer Zeitgenossen. Berlin, 1958. -- fascicle 22, i.e. Urk. IV, 1955-2179, not yet online * Urk. IV.1-4 [Übersetzung]: Kurt Sethe, Urkunden der 18. Dynastie. Abteilung IV, Band I - Deutsch [read: Übersetzung zu den Heften 1-4]. Leipzig, 1914. - iv, 142 pp. - pdf-file (4 MB) URL [PDF] (ETANA) * Urk. IV.5-16 [Übersetzung]: Adelheid Burkhardt, Elke Blumenthal, Ingeborg Müller, Walter F. Reineke (eds.), Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heften 5-16, Berlin, 1984. - 509 pp. not yet online * Urk. IV.17-22 [Übersetzung]: Wolfgang Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heften 17-22, Berlin, 1961. - 433 pp. - pdf-file (32 MB) URL (Internet Archive) [English translation (not online): Barbara Cumming, Egyptian Historical Records of the Later Eighteenth Dynasty. Translated into English from the Original Hieroglyphic Text as Published in W. Helck, "Urkunden der 18. Dynastie", Heft 17-19. With Reference to Professor Helck's German Translation. fascicle I-III, Warminster, 1982-1984; Benedict G. Davies, Egyptian Historical Records of the Later Eighteenth Dynasty, fascicle III-VI. Translated from W. Helck, Urkunden der 18. Dynastie, Heft 20-22, Warminster, 1992-1995] * Urk. IV.Indizes: Adelheid Burkhardt (ed.), Urkunden der 18. Dynastie. Indizes zu den Heften 1-22 bearbeitet von Monika Hasitzka und Helmut Satzinger. Corrigenda zu den Heften 5-16, Berlin, 1988. - 119 pp. -- Index to Urk. IV.1-22 not yet online * Urk. V.1-3: Hermann Grapow, Religiöse Urkunden. [Abteilung V, Heft 1-3:] Ausgewählte Texte des Totenbuches, Leipzig, 1915-1917. - pdf-file (3.3 MB) Urk. V, 1-208 [PDF] (ETANA) * Urk. V.1-3 [Übersetzung]: Hermann Grapow, Religiöse Urkunden, [Übersetzung], Leipzig, 1915-1917. - 80 pp. - pdf-file (2.3 MB) URL [PDF] (ETANA) * Urk. VI.1: Siegfried Schott, Urkunden mythologischen Inhalts. Abteilung VI, Heft 1. Leipzig, 1929. - pdf-file (1.6 MB) Urk. VI, 1-72 [PDF] (ETANA) Alternatively: see next VI.2 and VIII.1 below. * Urk. VI.2: Siegfried Schott, Urkunden mythologischen Inhalts. Abteilung VI, Heft 2. Leipzig, 1939. Urk. VI.2, i.e. Urk. VI, 73-144, not yet online seperately. Urk. VI.1 and VI.2 bound together - pdf-file (58.6 MB): Urk. VI, 1-144 (JScholarship/Sheridan Libraries) * Urk. VII.1: Kurt Sethe, Historisch-biographische Urkunden des Mittleren Reiches. Abteilung VII, Heft 1. Leipzig, 1935. - pdf-file (1.5 MB) Urk. VII, 1-66 [PDF] (ETANA) Alternatively: see VIII.1 below. -- fasc. 1 was all that was published * Urk. VIII.1: Otto Firchow, Thebanische Tempelinschriften aus griechisch-römischer Zeit. Abteilung VIII, Heft 1. Berlin, 1957 (aus dem Nachlass von Kurt Sethe) Urk. VIII.1, i.e. Urk. VIII, 1-152, not yet online seperately Urk. VI.1 , VII.1, and VIII.1 bound together - pdf-file (15.3 MB): URL (Internet Archive) -- fasc. 1 was all that was published



EEF's web domain: http://www.egyptologyforum.org