Translation of Georg Möller's works on Hieratic

Tom Stableford is in the process of translating from German the three (relevant) parts of Georg Möller’s Hieratische Paläographie into English and transcribing and transliterating all three volumes of his Hieratische Lesestücke für den akademischen Gebrauch. Below you may find the instalments that have appeared thusfar (2015-2016).


English translation of: Georg Möller, Hieratische Paläographie. Die aegyptische Buchschrift in ihrer Entwicklung von der fünften Dynastie bis zur römischen Kaiserzeit. 3 Bände. Hinrichs, Leipzig 1909.


English translation of: Georg Möller, Hieratische Lesestücke für den akademischen Gebrauch. 3 Bände. Hinrichs, Leipzig 1910–1927

N.B.: Möller only provides the bare hieratic text with very brief introduction and some notes. In the following files, you may find below that text a commentary/analyis (i.e., hieratic, Möller's sign codes, hieroglyphic equivalence, Gardiner's sign codes, transcription) by Tom Stableford.




Of additional use (text in Dutch):

F. Vervloesem, Index bij Möller, Hieratische Paläographie (2006) [PDF]



Page hosted by the Egyptologists' Electronic Forum